Venezia, løver og litteratur